El CLUC (Certificado de Lenguas de las Universidades Catalanas) es la marca que reúne los diferentes certificados de conocimiento de lenguas que expiden los servicios lingüísticos de las universidades catalanas que, de acuerdo con las directrices aprobadas por el Consejo Interuniversitario de Cataluña (CIC), cumplen con unos determinados requisitos.
Las universidades catalanas convocan exámenes comunes de conocimiento de lengua catalana; para hacerlo se coordinan a través de la Comisión Interuniversitaria de Formación y Acreditación Lingüísticas de Cataluña (CIFALC). El sistema de certificados de la CIFALC permite acreditar seis niveles de competencia lingüística en catalán: básico (A1, A2), independiente (B1, B2) y competente (C1, C1 para el personal docente e investigador, C2) siguiendo lo que establece el Marco común europeo de referencia para las lenguas (MCER) adaptado al ámbito universitario. Además, también se ofrece la acreditación de un lenguaje de especialidad: el certificado de lenguaje jurídico catalán.
Certificados de lengua catalana de la CIFALC
| Certificados oficiales de la CIFALC | Equivalencias con el MCER | Equivalencias con la SPL |
|---|---|---|
| Inicial Bàsic | A1 A2 | Inicial (A1) Básico (A2) |
| Elemental | B1 | Elemental (B1) |
| Intermedi | B2 | Intermedio (B2) |
| Suficiència i Suficiència per al personal docent i investigador (PDI) | C1 | Suficiencia (C1) |
| Superior Llenguatge jurídic català | C2 — | Superior (C2) Lenguaje jurídico (J) |
El sistema de certificados de conocimientos generales de lengua catalana que expiden las universidades en el marco de la CIFALC está homologado por la Secretaría de Política Lingüística y regulado a partir de la orden VCP/233/2010, de 12 de abril por lo que respecta a las equivalencias y acreditaciones de lengua catalana. El reconocimiento del certificado de conocimientos de lenguaje jurídico (nivel J) está regulado a partir del Decreto 218/2018, de 9 de octubre, por el que se modifica el Decreto 180/2014, de 30 de diciembre.
Destinatarios
Se pueden presentar a los exámenes de catalán de la CIFALC todos los miembros de la comunidad universitaria (estudiantes, personal docente e investigador, personal de administración y servicios) y público en general que hayan seguido, en una de las universidades, un proceso de formación de lengua catalana equivalente al nivel que se tiene que certificar. Además, se permite que los miembros de la comunidad universitaria se puedan presentar por libre, sin proceso de formación previa, a una convocatoria de exámenes CIFALC de su universidad; no obstante, se debe tener en cuenta que el número de plazas destinadas a estos candidatos que se presentan por libre es limitado.
En el caso del examen de lenguaje jurídico, debido a sus características particulares, las universidades que lo ofrecen presentan diferentes condiciones para certificarlo: pueden requerir un proceso de formación previo en la misma universidad o pueden permitir acceder libremente al examen sin formación previa, incluso a público externo.
Exámenes de la CIFALC
Los exámenes contienen las cuatro habilidades lingüísticas que permiten evaluar si el aprendiente ha alcanzado adecuadamente los conocimientos de lengua catalana en los ámbitos social y académico: expresión oral (EO), expresión escrita (EE), comprensión oral (CO) y comprensión escrita (CE).
El usuario puede consultar información sobre estructura, modelos, corrección y criterios de evaluación de los exámenes. El contenido de los exámenes de cada uno de los niveles que ofrece la CIFALC para obtener los certificados oficiales tiene dos partes: una parte escrita y una parte oral.
Estructura y descripción de las áreas
En este apartado se describe la estructura del examen, el número de áreas, la nota de corte de cada área y la nota global que debe alcanzarse para superar los exámenes. Se facilitan los objetivos, las habilidades lingüísticas que se tienen que demostrar en cada área, el tiempo total de cada examen y el tipo de ejercicios que hay que resolver.
Modelos de examen
Se puede consultar un modelo de examen de cada uno de los niveles, tanto del examen escrito como del oral, para tener una orientación del contenido de los exámenes y comprobar el modelo de corrección.
Valoración del examen
En este documento se puede consultar un resumen breve sobre criterios de evaluación y puntuación de los exámenes.
Se ofrecen algunos criterios de puntuación de los elementos que integran cada ejercicio y cada área y se informa del tiempo orientativo de dedicación para cada ejercicio.
Contenido de los exámenes (información en catalán)
Nivel inicial (A1) (a partir de octubre de 2022)
Nivel básico (A2) (a partir de octubre de 2022)
- Modelo del examen escrito y oral
- Modelo de corrección
- Ejemplo de audio del área 2 (adecuación)
- Ejemplo de audio del área 3 (comprensión oral)
Nivel elemental (B1)
- Modelo del examen escrito y oral
- Modelo de corrección
- Audios del área 1: ejemplo 1, ejemplo 2, ejemplo 3
Nivel intermedio (B2) (a partir de febrero de 2019)
- Modelo del examen escrito y oral
- Modelo de corrección
- Audios del área 2: ejemplo 1, ejemplo 2